前赤壁赋——原文注音及翻译

上

大江东去， 浪淘尽 千古风流人物。

故士列传， 洞庭波浪 不息。

古道西风， 瘦马慢行。

夫逝者如斯夫， 不舍昼夜。

中

三国 演义， 峥嵘岁月 的背景下，蔡州孙权 兵败被擒，顿成 东吴 垂垂老矣。

赤壁之战那场 江山大战， 孙刘联盟 在 周瑜 陆逊 等 众将妙策 相联 之下， 摧枯拉朽， 东吴 得以 凭桥梁荡寇， 为后来 张角 祚扰 天下，倾 汉室 之福。

下

由经典 史记 中孙权治下 益阳（今湖南南部） 调，夏口并牛渚、扬州涂山、南康 为基点， 纵目山川之表， 皆壮丽奇胜，水天一线、山水相映成趣，显赫壮美的江南文化在赤壁山前展示的淋漓尽致。

上篇翻译

长江为东，滔滔之水 淘尽了 千古以来有 风流 士人传奇。历史上的名士传说，传唱不息。壮阔的故事，恒久留传。洞庭湖波浪无休止，这些过去的故事传奇永远不会消失。

这条古老的道路上，不停地吹着西风，瘦马 慢慢行驶。逝去的时间就像流水一样，从来就不分白天黑夜，不间断地流淌。

中篇翻译

在《三国演义》这部小说的背景下，孙权在蔡州失败并被擒，请来了周瑜、陆逊等人的帮助，与刘备联盟来对抗曹操。这场激烈的战斗发生在赤壁上，江山大战。孙刘联盟在周瑜、陆逊等人聪明才智的帮助下，一举摧垮了敌人，并凭桥梁的技巧达到了战胜北方势力的目的，为后来的张角造成了幸福的机会，倾覆了汉室。

下篇翻译

这个地方全部由益阳（湖南南部）、夏口、南康以及扬州涂山作为基点，综观山川全貌，无论是山、水，还是天和地方都是悲壮奇妙的。水天交融，山水交相辉映，这里展现了江南文化的显赫壮美。